A verdade está enterrada como uma frase em um livro, esperando para ser lida.
Istina leži zakopana kao reæenica u sredini knjige i èeka da bude proèitana.
É uma frase que a faz adormecer.
To je fraza koja je uspava.
Mas há uma linda dedicatória com uma frase do livro.
osim toga untra je predivna posveta, sa citatom iz knjige.
Sempre achei que isso fosse só uma frase de efeito.
Увек сам мислио да је то само фраза.
Sempre me orgulhei da minha habilidade em formular uma frase.
Uvek sam se ponosio svojom govornièkom veštinom.
Aposto que há uma frase gigante por aí procurando um ponto final.
Kladim se da je tu skrivena reèenica koja traži svoj kraj.
Ele os abandona assim, em apenas uma frase.
Dao ih je samo tako. Sve u jednoj rečenici.
Para minha tristeza, o livro acaba no meio de uma frase.
Na moju veliku muku, stranice prestaju usred rečenice.
É um mundo duro para as mulheres, mas... a maioria que eu conheço consegue articular uma frase.
Da, tezak je svijet za zene. ali vecina onih koje ja znam barem mogu da sastave recenicu.
Uma frase usada dar medo nas crianças de Roma.
Fraza koja je korišæena da zaplaši decu Rima.
Porque, se eu disser só uma frase em voz alta eu morro.
Jer ako izgovorim još samo jednu reèenicu naglas, umreæu.
Acho que para uma frase é fácil.
Pa to je jednostavno, za reèenicu.
Pega as mãos do enlutado, as apoia sobre seus braços, sussurra alguma coisa ao ouvido, uma frase confiante, proferida com autoridade.
Uzećeš ruku ožalošćenih, svoju ćeš nasloniti na njihovo rame... Nešto im šapneš, neku utešnu frazu, s tugom i autoritetom.
Não é uma frase que se ouve todo dia.
Tu rečenicu čovek ne čuje svaki dan.
Mitch, não podia falar uma frase sequer naquela noite, não é Mitch?
Ne, Miè te veèeri nije mogao ni da govori, je l' tako? Da, hvala Stju.
Você morre no meio da vida, no meio de uma frase.
Umreš usred života. Umreš usred reèenice.
Essa é uma frase que nunca pensei que ouviria.
Mislila sam da ove reèi nikada neæu èuti.
Sim, mas também é uma frase de Krypton, nosso lema familiar.
Da ali je isto Kriptonijska fraza, moto naše porodice.
Imagine que queira escrever uma frase usando as duas mãos, começando de cada lado.
Zamislite da želite napisati reèenicu koristeæi 2 ruke, poèinjuæi s obe strane.
Um heptápode escreve uma frase complexa em dois segundos, sem nenhum esforço.
Heptapod može napisati složenu reèenicu u 2 sekunde bez po muke.
Acontece que a vida real é um pouco mais complicada do que uma frase em um para-choques.
Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
Sim, mas é uma frase vaga... Odeio jazz.
To da ne voliš džez je obična neosnovana izjava.
Em uma frase, é: 4.000 anos atrás, um homem e sua família andou pelo Oriente Médio, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Você realmente é um motorista ou um passageiro, para usar uma frase da Volkswagen.
Zaista ste ili vozač ili putnik, da upotrebim Folcvagenov izraz.
Não sei se essa é uma frase possível em inglês.
Не знам да ли се тако каже на енглеском.
E esta é uma frase de abertura do romance "Lolita."
Ovo je prva rečenica romana 'Lolita'.
Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que "O amor e a compaixão são necessidades.
Dalaj Lama je jednom rekao, "Ljubav i saosećanje su neophodni.
E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano: "Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira?"
I setila sam se stiha iz Mahabharate čuvenog indijskog epa: "Šta je najčudesnija stvar na svetu, Judistara?"
Havia uma frase doida lá sobre como não há conduta nesse país, é tudo desvio de conduta.
U jednoj ludoj rečenici sam saopštio kako ne postoji pravda u ovoj zemlji, sve je nepravda.
Escrever uma palavra, uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e carrega consigo muita informação.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Então com a ajuda de antigos e novos amigos, fiz da lateral dessa casa abandonada, um quadro negro gigante e escrevi uma frase a ser completada: "Antes de morrer, quero..."
Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za "dovrši rečenicu": "Pre nego što umrem, želim da... "
Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua.
Prvo, tu je nivo kompleksne konceptualne strukture, koji automatski i nesvesno obrađujemo svaki put kada produkujemo ili izgovorimo rečenicu, a koji upravlja našom upotrebom jezika.
Durante meus treinos, este ano todo, eu tinha uma frase do presidente Teddy Roosevelt na minha cabeça.
Tokom svih godina treniranja, imala sam citat Tedija Ruzvelta parafraziran, muvao mi se u glavi,
Para responder, quero citar uma frase de Henry Ford quando perguntaram a ele sobre carros.
Kako bih odgovorio na ovo, želim da vam citiram odgovor Henrija Forda kada su ga pitali o automobilima.
(Risos) Isso não é só mais uma frase que fica na cabeça
(Smeh) Ovo nije ta izlizana fraza.
Um voluntário escrevia uma frase no quadro-negro e os outros alunos tinham de adivinhar se era verdade ou mentira.
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
(Risos) Comecei a escrever o capítulo sobre procrastinação e, um dia, literalmente o deixei de lado no meio de uma frase. Por meses.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Por sinal, isso tudo é uma frase só você pode fazer a análise sintática dela.
Uzgred, ovo je jedna rečenica -- može da posluži za analizu rečenice.
O autor e cheirador de sêmen Theodore Van de Velde -- (Risos) tem uma frase em seu livro.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme Teodor Van de Velde (Smeh) kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz: "Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria Se todos os humanos desaparecessem da Terra,
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
A NASA tem uma frase que eles gostam: "Fracasso não é uma opção."
У НАСИ постоји фраза коју воле: "Неуспех није опција."
Então, tenho trabalhado como jornalista apurador por mais ou menos um ano, e fico escutando uma frase o tempo todo, que é a seguinte: "Dados são o novo petróleo."
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
2.0885899066925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istina leži zakopana kao reæenica u sredini knjige i èeka da bude proèitana. 